أحدث الأخبار
  • 05:18 . المظاهرات تجبر شركة إسرائيلية على بيع مصنعها في بريطانيا... المزيد
  • 05:17 . صور أقمار صناعية تظهر بناء مهبط طائرات على جزيرة يمنية وبجانبه عبارة "أحب الإمارات"... المزيد
  • 11:32 . موسكو تعلن دخول سفن حربية روسية إلى البحر الأحمر... المزيد
  • 10:30 . 111 مليون مستفيد في 105 دول من مبادرات محمد بن راشد العالمية في 2023... المزيد
  • 02:24 . ‫احترس.. هذه العوامل ترفع خطر تضخم البواسير... المزيد
  • 02:07 . إصابة ثلاثة مستوطنين بإطلاق نار على حافلة بأريحا والاحتلال يغلق المدينة... المزيد
  • 01:32 . الجيش الأميركي يعلن تدمير أربع مسيّرات حوثية فوق البحر الأحمر... المزيد
  • 01:28 . حاكم الشارقة يطلق المرحلة الثانية من موسوعة التفسير البلاغي وأولى موسوعات مناهج إفراد... المزيد
  • 01:00 . "الوطني الاتحادي" يعتمد توصية بضوابط موحدة للإعلانات الغذائية الإلكترونية... المزيد
  • 12:22 . مساهمو "أدنوك للتوزيع" يعتمدون سياسة جديدة لتوزيع الأرباح... المزيد
  • 12:19 . "طاقة" و"جيرا" اليابانية تتعاونان لتطوير محطة كهرباء بالسعودية... المزيد
  • 05:50 . سخط إماراتي ومقاطعة لسلسلة مطاعم بعد مشاركة مالكتها مقطع فيديو مؤيد للاحتلال الإسرائيلي... المزيد
  • 05:02 . محتالون يخدعون المستثمرين بملايين الدراهم بانتحالهم صفة شركة وساطة كبرى... المزيد
  • 04:44 . 155 ألف أصل سيبراني ضعيف.. الهجمات السيبرانية تقلق الشركات في الإمارات... المزيد
  • 04:32 . عقوبات أمريكية ضد كوريا الشمالية تستهدف شركة مقرها الإمارات... المزيد
  • 04:20 . حكومة الشارقة تنفي إشاعة تغيير بالأذان وتؤكد عدم السماح بالمساس في الثوابت الدينية... المزيد

وزارة العمل تعتمد 11 لغة لعرض العمل وأوراقه الملحقة

تغرم الشركة التي يثبت أنها لم تتيح للعامل الاطلاع على عقد العمل بلغته الأصلية
أبوظبي – الإمارات 71
تاريخ الخبر: 17-01-2016


أكدت وزارة العمل اعتمادها ل 11 لغة لعرض العمل وعقد العمل والملحق المرفق بهما وفق النماذج الجديدة التي قامت الوزارة بإقرارها منذ مطلع العام الجاري.

وتعتبر اللغتين العربية والإنجليزية  أساسيتين في الأوراق المتعلقة بعقد العمل ويضاف إليها لغة ثالثة يفهمها العامل سواء المراد استقدامه من خارج الدولة أو المقيم داخل الدولة. 

وتلزم الوزارة كذلك الالتزام بهذه الاشتراطات للعامل الذي يتم اصدار تصريح عمل جديد له للانتقال من منشأة إلى أخرى وكذلك العامل التي يتم تعديل تعديل وضعه.

وتشمل اللغات التسعة المعتمدة: البنغالية والصينية والدارية والهندية والمالايالام والنيبالية والسريلانكية والتاميل والأوردو حيث تعد هذه اللغات هي الأكثر استعمالاً بين العمال المستقدمين للدولة.

ويأتي هذا التعديل في قرار الوزارة بعد أن كان يتم اعتماد اللغتين العربية والانجليزية فقط في العقود السابقة وتأمل الوزارة في ذلك تعزيز مبدأ الشفافية في التعاقد وتمكين العامل من الإطلاع الكامل على كافة التفاصيل المتعلقة بعقد العمل بلغته الأصلية دون الإخلال بحقه أو بالجهة اتي توظفه.

وأوضحت الوزارة أنه في حال ثبوت عدم اطلاع العامل على الملحق قبل توقيعه على عرض العمل، فإن الوزارة ستتخذ الاجراءات المنصوص عليها في قرار مجلس الوزراء رقم 40 لسنة 2014  بحق صاحب العمل وبالتالي تغريمه مبلغ 20 ألف درهم لتقديمه مستندات أو بيانات غير صحيحة للوزارة. 


يذكر أن عرض العمل والملحق متاحان على موقع الوزارة الالكتروني www.mol.gov.ae  حيث يستطيع العامل الاطلاع عليهما بعد ادخال حقول الجنسية ورقم جواز السفر والمعاملة.