موقع أمريكي يوجه انتقادات قاسية لقيادات في الدولة ويصفهم بـ"القتلة"

قرقاش دائما يدافع عن سجل انتهاكات الدولة الحقوقية
ترجمة خاصة – الإمارات 71
عدد المشاهدات: 229
تاريخ الخبر: 05-11-2018

ترجمة Google


 نشر موقع "أمريكان كونفرسيشن" تقريرا شديد اللهجة ضد قيادات في الدولة، وتضمن اتهامات تجاوزت حدود اللياقة الإعلامية بحسب مراقبين.
يقول التقرير، الذي جاء بعنون "القتلة الآخرون في الخليج"،  منذ مقتل جمال خاشقجي على يد فرقة سعودية مطلع أكتوبر الماضي، كان محمد بن زايد ، ولي عهد أبو ظبي وراعي ولي العهد محمد بن سلمان، يشبه القطة التي ابتلعت الكناري، على حد تعبيره.
 لقد نجحت الإمارات صاحبة المغامرة الإقليمية الكارثية والاستبداد الذي لا يرحم م في تجنب نظرة واشنطن عن مسؤوليتها الخاصة عن المذبحة التي تعصف بالمنطقة، على حد قول الموقع الأمريكي، الذي تجرأ ونشر صورة نائب رئيس الدولة و ولي عهد أبوظبي عندما وجه اتهاماته الوقحه بشأنهم!
لكن لا ينبغي إعطاء الإمارات بطاقة الخروج من السجن مجاناً. إذا كان البيت الأبيض يرفض محاسبة الإمارات على تقويض مصالح الولايات المتحدة ، فيجب على الكونغرس أن يستخدم سلطته الدستورية للتدخل في فراغ القيادة.
<br>ترجمة Googleطوال فترة الحرب الأهلية في اليمن التي دامت ثلاثة أعوام ونصف ، كان "الإماراتيون متوحشين ومتهورين مثل السعوديين". في الوقت الذي تقوم فيه الطائرات السعودية بذبح مدنيين أبرياء في قاعات الأفراح ، والجنازات ، والمنازل ، والأسواق ، والمدارس ، والموانئ ، ساهمت الإمارات على الأرض في الكارثة الإنسانية، على حد زعم التقرير.
 لقد كان الهجوم العسكري الذي تقوده دولة الإمارات في مدينة الحديدة وحولها بمثابة كارثة: فقد نزح أكثر من 400 ألف يمني منذ يونيو، وأدى القتال إلى تفاقم أزمة الغذاء والمجاعة في البلاد.
أبلغت منظمات حقوق الإنسان عن مرافق احتجاز سرية تديرها دولة الإمارات حيث وقع التعذيب والضرب والصدمات الكهربائية وعمليات القتل. دفع قادة أبوظبي جنود القوات الخاصة الأمريكية المتقاعدين لتعقب واغتيال شخصيات سياسية يمنية يختلفون سياسيا مع الإمارات.
<br>ترجمة Googleفي عدن، نظمت الإمارات، وزودت ، ودفعت مليشيات لإثارة العنف والفوضى. اليمنيون الذين رأوا ذات مرة التدخل الإماراتي كعمل بطولي للدفاع عن سيادة بلادهم من ميليشيا لا تعرف الرحمة تدعمها إيران ، تصوّرها الآن على أنها احتلال ، إن لم يكن استعمارًا، على حد تعبير الموقع.
 اتخذت دولة الإمارات موقفاً أكثر تشدداً ضد القطريين من السعوديين،  لأنها أكثر تعصباً من الرياض بشأن القضاء على أي أثر لنفوذ الإخوان المسلمين في قطر والمنطقة على نطاق أوسع. كانت المقاطعة ، التي قسمت شركاء أميركا في مجلس التعاون الخليجي ، كارثة لكل من الإمارات و السعودية ، مما وفر فرصاً لإيران وتركيا لتوسيع نفوذهما في الدوحة. كما أنها لم تنجح بشكل جيد بالنسبة لواشنطن التي كانت تأمل في تشكيل جبهة خليجية موحدة لاحتواء النفوذ الإيراني.
لكن بالنسبة للإمارات، كان السعوديون بديلاً مفيداً للطموحات الإقليمية الضخمة. سمحت العلاقة الإماراتية مع المملكة لهم بأن يتغلبوا على وزنهم. هذا ليس شيئًا جيدًا.
<br><br>ترجمة Googleكما أن دولة الإمارات ليست جيدة في ليبيا ، مما يقوض سياسة الولايات المتحدة وحكومة الوفاق الوطني التي أقرتها الأمم المتحدة. وقد قدمت دعما عسكريا مكثفا لخليفة حفتر  في انتهاك مباشر لقرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
ووفقاً لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بليبيا ، فقد زودت أبوظبي حفتر  بمروحيات هجومية وناقلات جند مدرعة وعربات عسكرية أخرى لا تلائم خصومه المسلحين تسليحا خفيفا.
وتفيد التقارير أن الطائرات المقاتلة الإماراتية تقدم لقوات حفتر دعما جويا. وخلال هذا الصيف ، ناقش المسؤولون الإماراتيون خطة لتصدير النفط الخام الليبي خارج شركة النفط الوطنية الرسمية من أجل زيادة الضغط المالي على الولايات المتحدة وحكومة غانا.
باختصار ، جعلت دولة الإمارات من الصعوبة بمكان تحقيق الاستقرار في ليبيا البائسة. 
<br>ترجمة Googleقد تبدو الإمارات ليست مثل السعوديين فيما يتعلق بالقمع الداخلي وانتهاك حقوق الإنسان ، لكن الأمر ليس كذلك.
وثقت هيومن رايتس ووتش سجل أبوظبي- الحرمان من حرية التعبير وعدم التسامح مع النقد الداخلي والمعارضة ، واستمرار الانتهاكات تجاه عدد كبير من العمال المهاجرين الأجانب ، والحرمان من حقوق المرأة ، والتمييز على أساس التوجه الجنسي والجنس، والهوية. يتعرض سكان الإمارات الذين تحدثوا عن قضايا حقوق الإنسان لخطر الاحتجاز التعسفي والسجن والتعذيب. يقضي العديد منهم فترات سجن طويلة ؛ العديد منهم غادروا البلاد تحت الضغط.
<br>ترجمة Googleإن دولة الإمارات هي تقريبا سيئة مثل السعودية ، ولكن أقل خبثا وأكثر كفاءة. وهذا ما سمح لها بالتحليق تحت شاشة الرادار في الغرب والهروب من الفحص الدقيق.
 مثل السعوديين ، فإن أبوظبي  تأخذ الدعم الدبلوماسي والعسكري الذي لا شك فيه من قبل واشنطن. أنفقت أبو ظبي 21.3 مليون دولار في العام الماضي للتأثير على سياسة الولايات المتحدة. لقد أثبت يوسف العتيبة ، سفير الإمارات في الولايات المتحدة ، أنه بارع للغاية في الترويج لنفوذ بلاده ، حيث يزعم أنه كان لديه جاريد كوشنر "في جيبه".
في الواقع ، يبدو أن الإمارات قد أقنعت السياسة الخارجية الأمريكية برمتها. أن مصالح أمن أبو ظبي وواشنطن متشابهة ويجب أن لا تكون مسؤولة عن أخطائها.
<br>ترجمة Googleإن الزعماء السياسيين للولايات المتحدة أكثر غموضا من أن يشيروا إلى السلوك السيئ لدولة الإمارات ، مترددين جدا في فرض العقوبات عندما تقوض الإمارات أهداف الولايات المتحدة في المنطقة، لقد ارتكب الإماراتيون حربا طائفية وكارثة إنسانية.

إذا استطاع الكونغرس العثور على العمود الفقري لمعاقبة روسيا ، وسوريا ، ونأمل أن يقوم بمعاقبة  السعودية بسلوكها القاتل وانتهاك حقوق الإنسان ، فعليه أن يجد السبيل لمعاقبة الإمارات، ليس أقل من هذا.


<span class="f-marker" data-collapsed="true" style="display:none; line-height: 0;" data-id="0" data-type="false"></span><span class="f-marker" data-collapsed="true" style="display:none; line-height: 0;" data-id="0" data-type="true"></span>ترجمة Google

ترجمة خاصة – الإمارات 71
عدد المشاهدات: 229
تاريخ الخبر: 05-11-2018

مواضيع ذات صلة